Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.
Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de Upthread (« nous », « notre ») et du service de helpdesk hébergé que nous fournissons (le « Service »). En créant un compte, en accédant au Service ou en cliquant sur un bouton d'acceptation, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service.
1. Le Service
Upthread est un helpdesk SaaS multi-locataire bâti autour de votre adresse e-mail de support. Nous provisionnons un espace de travail dédié avec son propre sous-domaine, vos données étant logiquement isolées et limitées à cet espace ; nous acheminons les e-mails entrants transférés depuis votre fournisseur ; et nous envoyons les réponses en votre nom depuis l'adresse que vos clients connaissent déjà.
2. Votre compte
Vous devez avoir au moins 18 ans (ou l'âge de la majorité dans votre juridiction) et être habilité à agir au nom de votre organisation. Vous êtes responsable de l'activité de votre compte, y compris des actions de chaque coéquipier que vous invitez. Gardez vos identifiants secrets et prévenez-nous immédiatement si vous pensez qu'ils ont été compromis.
3. Abonnement, essai et paiement
Chaque espace de travail démarre avec une période d'essai gratuite. À l'issue de l'essai, la poursuite de l'utilisation nécessite un abonnement payant actif. Les prix figurent sur notre page de tarifs et peuvent évoluer moyennant un préavis d'au moins 30 jours pour les clients existants. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu'à résiliation. Chaque période de renouvellement est facturée d'avance. Les paiements sont traités par notre revendeur agréé et Merchant of Record, Freemius, Inc., dont les conditions de paiement s'appliquent également ; Freemius gère la facturation, les factures et les taxes applicables en notre nom.
Les remboursements sont à notre discrétion et sont généralement accordés pour des défaillances de service que nous reconnaissons par écrit. Vous pouvez résilier à tout moment depuis votre compte ; la résiliation arrête les renouvellements futurs mais ne donne pas lieu au remboursement de la période en cours.
4. Usage acceptable
Vous vous engagez à ne pas utiliser le Service pour :
- Envoyer des e-mails de masse non sollicités, des campagnes marketing, de la prospection à froid ou du spam sous quelque forme que ce soit.
- Diffuser des logiciels malveillants, du contenu de phishing ou tout contenu contraire à la loi applicable.
- Traiter du support client portant sur de la fraude, du harcèlement, des biens illégaux, du contenu pédocriminel (CSAM) ou des atteintes aux droits de tiers.
- Faire de l'ingénierie inverse, du scraping ou tenter d'extraire des données du Service en dehors de nos API publiées.
- Revendre le Service, sous-licencier des espaces de travail ou usurper l'identité de Upthread.
Nous pouvons suspendre ou résilier sans préavis les comptes qui enfreignent ces règles lorsque leur maintien fait courir un risque aux autres clients, à notre infrastructure ou à des tiers.
5. Vos données
Les tickets, messages de clients, pièces jointes, articles et données d'équipe que vous placez dans le Service (« Données Client ») restent les vôtres. Nous ne traitons les Données Client que pour fournir et améliorer le Service, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Nous n'entraînons pas de modèles d'IA sur vos Données Client.
Après résiliation, vous pouvez demander un export de vos données par e-mail pendant 30 jours. Passé ce délai, nous supprimons les Données Client des systèmes principaux sous 30 jours et des sauvegardes sous 90 jours, sauf obligation légale de conservation.
6. Délivrabilité des e-mails
Le Service repose sur la propriété et la bonne réputation de l'adresse e-mail que vous transférez vers nous, sur l'infrastructure e-mail tierce que nous utilisons pour délivrer les réponses, et sur la coopération des fournisseurs de messagerie destinataires. Nous faisons notre maximum pour maintenir la délivrabilité, sans pouvoir garantir qu'un message donné sera délivré ou accepté.
7. Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre le Service en cas de défaut de paiement, de violation présumée de l'usage acceptable ou d'activité inhabituelle évoquant un compte compromis. Vous pouvez résilier à tout moment depuis les réglages de votre compte. Nous pouvons résilier avec un préavis de 30 jours pour tout motif, et immédiatement en cas de manquement grave.
8. Garanties et exclusions
Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs ou protégé contre toute menace possible.
9. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale découlant de ces Conditions ou s'y rapportant est limitée aux sommes que vous nous avez versées pour le Service au cours des douze mois précédant immédiatement l'événement à l'origine de la réclamation. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de profits, de revenus, de clientèle ou de données.
10. Indemnisation
Vous nous défendrez et nous indemniserez contre les réclamations de tiers découlant d'une utilisation du Service contraire à ces Conditions ou à la loi applicable, y compris les réclamations liées à vos Données Client et aux messages que vous envoyez via le Service.
11. Évolution du Service et de ces Conditions
Nous améliorons le Service en continu et pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités. Nous vous informerons de toute modification substantielle de ces Conditions par e-mail ou dans l'application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. Continuer à utiliser le Service après la date d'effet vaut acceptation des Conditions mises à jour.
12. Droit applicable
Ces Conditions sont régies par le droit de la juridiction dans laquelle Upthread est établi, sans égard aux règles de conflit de lois. Les litiges seront portés devant les tribunaux de cette juridiction, sauf disposition impérative contraire.
13. Contact
Une question sur ces Conditions ? Écrivez à hello@upthread.io.